I think this is the 9th and last of the Teochew sayings from this video. I would like to sincerely thank Mr Allan Tan from Singapore for uploading this video onto YouTube so we can improve our mother tongue.
|
lao2houn2 ga6 de1 u6 ke3 bho5 deng2 老虎咬豬 - 有去無轉 ｜ 老虎咬猪 - 有去无转 |
(once)
a tiger bites a pig – (it is) gone forever |
老虎咬豬 - 有去無回｜ 老虎咬猪 - 有去无回 |
|
u6 ke3 bho5 deng2 有去無轉｜有去无转 |
gone
forever |
you3qu4wu2hui2 有去無回｜有去无回 |
No comments:
Post a Comment